which God gave me to hold
he said, "put all your sorrows in the black
and all your joys in the gold
heeded his words, and in the two boxes
both my joys and sorrows I store
but though the gold became heavier each day
the black was as light as before
with curiosity I opened the black
I wanted to find out why
and I saw in the base of the box a hole
which my sorrows had fallen out by
I showed the hole to God, and mused aloud,
I wonder where my sorrows could be
he smiled a gentle smile at me
my child they're all here with me
I asked, "God, why give me the boxes,
why the gold and black with the hole?"
"My child the gold is for you to count your blessings,
the black is for you to let go."
-------------------------------------------------------------
ฉันมีกล่อง2ใบ ที่พระเจ้าให้ฉันมา และบอกไว้ว่า
ให้เอาความเศร้าใส่ไว้ในกล่องสีดำ
และความชื่นชมยินดีใส่ในกล่องสีทอง
ฉันทำตามที่พระองค์บอก และกล่องทั้ง 2 ใบ
ก็บรรจุด้วยความเศร้าและความชื่นชมยินดี
แต่แล้วกล่องสีทองกลับหนักขึ้นๆ ทุกวันๆ
ส่วนกล่องสีดำก็เบากว่าเดิม
ด้วยความสงสัย ฉันจึงเปิดกล่องสีดำ
เพื่อที่จะหาว่าเป็นเพราะอะไร
และฉันก็พบว่าที่ก้นกล่องนั้นมีรูโหว่
ทำให้ความเศร้าของฉันหล่นหายไป
ฉันเอารูโหว่นั้นไปให้พระเจ้าดู แล้วถามดังๆ ว่า
ความเศร้าของฉันหายไปไหน
พระองค์ยิ้มและตอบว่า ลูกเอ๋ย ความเศร้านั้นอยู่ที่เรา
ฉันก็ถามพระองค์ว่า พระเจ้า ทำไมให้กล่องพวกนั้นมาล่ะ
ทำไมต้องเป็นกล่องสีทอง และกล่องสีดำที่เป็นรูโหว่
ลูกเอ๋ย กล่องสีทอง สำหรับเจ้า เพื่อที่จะเอาไว้นับพระพร
และกล่องสีดำ สำหรับที่จะปล่อยให้มันผ่านไป
- Contributed by LMMyers
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น